See سجرا on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀚𑁆𑀚𑁄𑀓𑁆𑀓",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁄𑀓𑁆𑀓 (sajjŏkka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀚𑁆𑀚𑁄𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁄𑀓𑁆𑀓 (sajjŏkka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ra"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "सद्यस्",
"tr": "sadyás"
},
"expansion": "Sanskrit सद्यस् (sadyás)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁄𑀓𑁆𑀓 (sajjŏkka) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-), from Sanskrit सद्यस् (sadyás).",
"forms": [
{
"form": "سَجّرا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sajjrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਸੱਜਰਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سَجّرا",
"roman": "sajjrā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "سَجّرے",
"roman": "sajjre",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "سَجّری",
"roman": "sajjrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "سَجّرِیاں",
"roman": "sajjriyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "سَجّرے",
"roman": "sajjre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "سَجّریاں",
"roman": "sajjreyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "سَجّری",
"roman": "sajjrī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "سَجّرِیاں",
"roman": "sajjriyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਸੱਜਰਾ",
"head": "سَجّرا"
},
"expansion": "سَجّرا • (sajjrā) (Gurmukhi spelling ਸੱਜਰਾ)",
"name": "pa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سَجّر",
"2": "sajjr"
},
"name": "pnb-decl-adj"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi adjectives in Shahmukhi script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms extended with Indo-Aryan -𑀭-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The tears were those of a lass\nOf her newly found love",
"ref": "1989, مُحَمَّد عَباس ناجْمی [muḥammad ʻabās nājmī], راوی رَن٘گ [rāvī raṉg], →OCLC, page 88:",
"roman": "muḥammad ʻabās nājmī",
"text": "او اتھرو اِک مٹیار دے سَن\nاودے سجرے سجرے پیار دے سن",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fresh; new, recent"
],
"id": "en-سجرا-pa-adj-qctjLIM-",
"links": [
[
"fresh",
"fresh"
],
[
"new",
"new"
],
[
"recent",
"recent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تازَہ"
},
{
"word": "لَوَا"
},
{
"word": "نَوَاں"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səd͡ʒ.d͡ʒɾäː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[sɐd͡ʒ.d͡ʒᵊɾäː]",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"word": "سجرا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀚𑁆𑀚𑁄𑀓𑁆𑀓",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁄𑀓𑁆𑀓 (sajjŏkka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀚𑁆𑀚𑁄𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁄𑀓𑁆𑀓 (sajjŏkka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ra"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "सद्यस्",
"tr": "sadyás"
},
"expansion": "Sanskrit सद्यस् (sadyás)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁄𑀓𑁆𑀓 (sajjŏkka) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-), from Sanskrit सद्यस् (sadyás).",
"forms": [
{
"form": "سَجّرا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sajjrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਸੱਜਰਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سَجّرا",
"roman": "sajjrā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "سَجّرے",
"roman": "sajjre",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "سَجّری",
"roman": "sajjrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "سَجّرِیاں",
"roman": "sajjriyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "سَجّرے",
"roman": "sajjre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "سَجّریاں",
"roman": "sajjreyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "سَجّری",
"roman": "sajjrī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "سَجّرِیاں",
"roman": "sajjriyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਸੱਜਰਾ",
"head": "سَجّرا"
},
"expansion": "سَجّرا • (sajjrā) (Gurmukhi spelling ਸੱਜਰਾ)",
"name": "pa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سَجّر",
"2": "sajjr"
},
"name": "pnb-decl-adj"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi adjectives",
"Punjabi adjectives in Shahmukhi script",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms extended with Indo-Aryan -𑀭-",
"Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Punjabi terms with quotations",
"Punjabi terms with redundant transliterations",
"Rhymes:Punjabi/äː",
"Rhymes:Punjabi/äː/2 syllables",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "The tears were those of a lass\nOf her newly found love",
"ref": "1989, مُحَمَّد عَباس ناجْمی [muḥammad ʻabās nājmī], راوی رَن٘گ [rāvī raṉg], →OCLC, page 88:",
"roman": "muḥammad ʻabās nājmī",
"text": "او اتھرو اِک مٹیار دے سَن\nاودے سجرے سجرے پیار دے سن",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fresh; new, recent"
],
"links": [
[
"fresh",
"fresh"
],
[
"new",
"new"
],
[
"recent",
"recent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تازَہ"
},
{
"word": "لَوَا"
},
{
"word": "نَوَاں"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səd͡ʒ.d͡ʒɾäː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[sɐd͡ʒ.d͡ʒᵊɾäː]",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"word": "سجرا"
}
Download raw JSONL data for سجرا meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.